寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些? / 在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則? (研究生英文編修出版投稿日報) 12/2/2014

柯泰德英文論文編修訓練部落格

Rocks at 17-Mile Drive 2013 02

研究生英文編修出版投稿日報:
* 寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些? (PART A)
* 在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則?(PART A)
* 學術英文投稿教學影片 (317) A perspective on academic networking
* Vietnam 1: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật (ESL Certificate of Technical Communication)
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (8/ 12)
* 科學英文論文組織寫作 (47) : (第二部分:行動)
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 附錄劃分研究論文和技術報告的補充資料和實質內容之間的不同。

* 在附錄的補充信息包括所有詳細的計算,大約設備,計畫列表等可被包括的信息。無需任何附件的技術報告是個例外。請記住撰寫附錄時遵循以下原則。

* 附錄應該能夠被獨立地從該報告的其餘部分被讀取。

– 附錄應該有明確的抬頭, 且也被包括在目錄中。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 65)

在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則?(柯泰德英文編修翻譯) (PART A)

* 選擇熟悉的字眼。只有與同事使用專業術語。

– 不使用行話。

– 翻譯專業術語或定義陌生的名詞。 (特別辭典經常給合適的釋義)。

– 使用明確和具體的術語。

– 包括一個詞彙表。

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 67)

學術英文投稿教學影片 (317) A perspective on academic networking
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
Vietnam 1: Giấy chứng nhận ESL của truyền thông kỹ thuật (ESL Certificate of Technical Communication)
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (8/ 12)

不合邏輯及不完整的比較詞造成更多的含糊不清,同時注意不小心漏掉的字。

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

5. A graduate student’s likelihood of securing employment when completing studies is higher than a university student.

6. Injuries incurred from playing football are usually…

View original post 160 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s