在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則? / 寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些? (研究生英文編修出版投稿日報) 12/3/2014

柯泰德英文論文編修訓練部落格

Cascada Dynjandi, Vestfirðir, Islandia, 2014-08-14, DD 133-135 HDR

研究生英文編修出版投稿日報:
* 在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則?
* 寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些?
* 學術英文投稿教學影片 (318) Academic Research & IT Policies: Research Software
* Vietnam 1.1: Kết hợp viết văn bản “chính xác” và”rõ ràng“ (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)
* 再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (9/ 12)
* 醫療英文論文組織寫作 (47) : (第一部分:背景) 研究生英文編修出版投稿日報
Academic publishing news 學術英文編修出版新聞

在我的研究論文或技術報告撰寫清晰句子的一些通用規則?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)

* 謹慎使用試探性的語言。

– 要明確:避免浪費時間。準確地說明時間和數量的描述。

– 避免頻繁使用試探性的語言:英語中有些是用來削弱聲明:避免這樣的語句。

* 分離長句(30〜40個字)。較長的句子和較短的句(5〜10個字)相互出現。

– 每頁中寫一個或兩個很短句子(5〜7個字)。這使得文字更有趣。

* 使用簡單的句子(避免句子與一個以上的從句)。

* 代名詞必須清楚的使用:如果代名詞所指的人物或事物不能交待清楚,也是徒增讀者困惑。 .

Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 67)

寫一篇研究論文和技術報告附錄部分一般準則有那些?(柯泰德英文編修翻譯) (PART B)
* 本文應該可以不用附錄被理解:不要強迫讀者來回切換報告和附錄之間。
– 確保在附錄之外,研究論文或技術報告的本文自形成一個整體。
* 各附錄至少被參閱一次:讀者必須能夠知道附錄和研究論文或技術報告那些部分有關。重述,在該研究論文或技術報告的本文所述至少參考了一個附錄。
* 在新頁面上開始一個附錄。
Technical Writing Skills by Kim van der Linden (p. 65)
學術英文投稿教學影片 (318) Academic Research & IT Policies: Research Software
觀看本學術英文投稿教學影片以加強英文寫作投稿能力
Vietnam 1.1: Kết hợp viết văn bản “chính xác” và”rõ ràng“ (Đào tạo chỉnh sửa trong viết văn bản tiếng anh)
再次檢查錯誤的比較詞及粗心的疏漏 (明白寫作) 英文編修訓練 (9/ 12)

請把練習題列印出來再以紅筆用標準編修註記修改:

9. Venugopal and Narendran (1992b) considered limitations machine capacities, production amounts…

View original post 321 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s